To clean oneself, especially one's hands and face. After playing outside, the children were told to wash up before dinner.
To clean dishes, cutlery, and other kitchen utensils after a meal. I'll wash up the dishes while you put away the leftovers.
To be carried by water to the shore. Debris from the shipwreck washed up on the beach.